Uluslar arası Doğum belgesi – form A – Tasdik Şerhi (Apostil)

Uluslar arası Doğum belgesi – form A – Tasdik Şerhi (Apostil)

Doğum Belgesi

Bu belge çok dilli olarak alınır. İngilizce/Almanya/İtalyanca vs.. pek çok dilde açıklaması vardır.

Bazı yurtdışı kurumları tercümesini talep etmez ancak edildiği zaman tercümesi en kolay belgedir.

Tasdik Şerhi

Tasdik şerhini (Apostil) vermekle yetkili Türk Makamları; idari belgeler için valilikler, adli belgeler için ise ağır ceza mahkemesidir. Yurtdışından gelen veya yurtdışına gidecek pek çok evrak bu şerh olmadan Türkiye Cumhuriyetinde/Diğer ülkede tercüme edilse bile noter onayı alamaz.

Örnek:

TASDİK ŞERHİ

(5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi)

APOSTİLLE

(Convention de La Haye du 5 Octobre 1961)

1. Ülke TÜRKiYE - LA TURQUIE

İşbu resmi belge:

2. ................ tarafından imzalanmıştır

3. İmzalayanın sıfatı... ......................... dır.

4. ...................................'nin mühür/damgasını taşımaktadır.

TASDİK

5. .................... 'da

6. ...................... günü

7. ............................... tarafından

8.  No..................... ile tasdik edilmiştir.

9.  Mühür/Damga                            10. İmza:

...............................                      ................................

APOSTILLE

(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)

1.   Country: ....................................................................

This public document

2.   has been signed by .....................................................

3.   acting in the capacity of ...............................................

4.   bears the seal/stamp of ..............................................

Certified

5.   at ........................        6.  the ..................................

7.   by   ..........................................................................

8.   No ...........................................

9.   Seal/stamp                                  10.   Signature

....................................................    ......................................